Japón: situación de los adventistas en medio del desastre / actualización 2

ADRA Japón y la Iglesia Adventista intensifican los esfuerzos asistenciales
► INFORME del 23 de marzo / ANN Adventist News Network

La sede regional donará 50 000 dólares; ADRA sirve alimentos para los desplazados

La Iglesia Adventista continúa asistiendo a la población japonesa, luego del sismo que azotó el noreste del país el pasado 11 de marzo, provocando un tsunami y una gran devastación.

La División de Asia-Pacífico Norte votó donar 50 000 dólares para tareas asistenciales de la iglesia en Japón, y ADRA está a cargo de un centro de evacuación en la prefectura de Miyagi, una de las zonas más afectadas.

Esta primera donación es parte de lo que los líderes denominan un "apoyo a largo plazo", mientras Japón se recupera de su peor desastre natural de la historia conocida.

"Cuando pensamos en el sufrimiento y los daños que está soportando el país [...], no podemos sino pedir humildemente a Dios que extienda sus manos sanadoras", dijo Jairyong Lee, presidente de la división. "Los miembros de la iglesia mundial tienen que orar con urgencia por nuestros hermanos de Japón".

Lee visitó el país en el día de ayer para evaluar mejor los daños de las iglesias e instituciones adventistas. Los primeros informes dijeron que trece iglesias, diez escuelas y otras cinco instituciones de la iglesia estaban ubicadas en zonas afectadas por el sismo.

Mientras tanto, ADRA envió un camión de dos toneladas cargado de alimentos y elementos de emergencia para asistir a los aproximadamente 1 300 desplazados del centro de evacuaciones.

ADRA ya había distribuido alimentos calientes para los que se albergan allí.

"Me sentí tan feliz de recibir la sopa [tradicional japonesa] miso porque fue la primera comida caliente desde el terremoto", dijo una jovencita del centro.

La semana pasada, Ted N. C. Wilson, presidente de la Iglesia Adventista mundial, emitió una declaración en respuesta al sismo, en la que destacó los esfuerzos asistenciales iniciales de la iglesia en la región e instó a los adventistas de todo el mundo a orar por Japón "durante este tiempo de intensa necesidad".



- USTED PUEDE AYUDAR mediante el envío de su donación a Iglesia Adventista en Japón. Por favor envíe su cheque a la siguiente:

▼ General Conference of SDA / Japan Union Conference

- USTED PUEDE AYUDAR mediante el envío de su donación a Iglesia Adventista en Japón. Por favor envíe su cheque a la siguiente dirección en Japón:

▼ Japan Union Conference
846 Kamikawai-cho, Asahi-ku,
Yokohama-shi, Japón 241-8501




Fuente: ANN / Adventist News Network
Fotografías: ADRA Japón / Personal de ADRA de dirigiendose a las zona afectadas

+ Leer más...

Japón: situación de los adventistas en medio del desastre / actualización 1

ADRA Japón instaló comedor popular
► INFORME del 16 de marzo / ADRA Japón

El miércoles por la noche del 16 de marzo, dos camiones con suministros de ayuda partieron hacia la zona afectada desde Tokio. Ellos han llegado a la iglesia adventista del séptimo día de Sendai, ubicado en el barrio Miyagino, Prefectura de Miyagi. Poco después de la llegada, el camión se dirigió a una escuela secundaria en el Distrito de Wakabayashi.

Alrededor de 500 personas están albergados en la escuela.

Si bien el suministro de agua y la electricidad ha sido restaurada en el día cuando el personal de ADRA llegó, sin embargo, todavía no hay gas. El comedor popular estaba en funcionamiento cuando llegaron los suministros de ADRA, estaban preparados para cocinar con la ayuda de las personas afectadas (foto).

Inmediatamente después de ocurrir el terremoto, se albergaron 1.000 personas evacuadas en esta escuela secundaria. Luego las personas cuyas casas fueron menos dañadas fueron saliendo del centro de evacuación poco a poco, sin embargo, todavía hay muchas personas que buscan ayuda porque sus casas fueron completamente destruidas. ADRA continúa monitoreando el área alrededor de la escuela secundaria intentando prestar asistencia.

Además del comedor, otra parte del personal dirigen -también- dos centros de salud para las personas mayores, que se encuentran en Osaki (30 km al norte de Sendai) y en Higashi-Matsushima (30 km al noreste de Sendai ).

No obstante, en algunas regiones dentro de la ciudad de Sendai se han restaurado el suministro de agua, gas y electricidad, sin embargo, estas dos instalaciones no cuentan con ninguna de ellos y no se sabe cuando esos servicios públicos sean restaurados. Cuando el personal llegó a la ciudad Higashi-Matsushima estaba muy oscuro. El viaje requiere precauciones adicionales al evitar los montones de escombros y vehículos abandonados.

Estas instalaciones no tenía ninguna comunicación con el exterior y ningún suministros de ayuda había llegado. El pueblo recibió con gran alegría, agua, pañales, mantas, máscaras faciales, y los colchones de retención de calor para dormir.

Todavía hay mucha gente esperando por suministros de ayuda, como agua y mantas. La situación sobre el terreno sigue siendo caótica y no el panorama no esta claro aún, cuántas personas están afectadas, donde se encuentran, y qué tipo de suministros son necesarios.

ADRA sigue investigando la situación y maximiza nuestros esfuerzos para que todos los suministros necesarios serán distribuidos a las áreas prioritarias de la mayor cantidad posible


- USTED PUEDE AYUDAR mediante el envío de su donación a Iglesia Adventista en Japón. Por favor envíe su cheque a la siguiente:

▼ General Conference of SDA / Japan Union Conference

- USTED PUEDE AYUDAR mediante el envío de su donación a Iglesia Adventista en Japón. Por favor envíe su cheque a la siguiente dirección en Japón:

▼ Japan Union Conference
846 Kamikawai-cho, Asahi-ku,
Yokohama-shi, Japón 241-8501




Fuente: ADRA Japón
Fotografías: ADRA Japón
Traducción: Editor / OjoAdventista.com

+ Leer más...

Japón: situación de los adventistas en medio del desastre

► INFORME del 14 de marzo / Informe de Iglesia Adventista en Japón

Estamos muy agradecidos por las muchas palabras de aliento recibido de los hermanos y hermanas de todo mundo. 11 de marzo fue un día terrible para Japón y el mundo. Estamos muy agradecidos a Dios por que ningún Adventista del Séptimo Día se ha perdido su vida hasta ahora.

Hemos estado en el proceso de evaluación de los daños a nuestras iglesias y escuelas en la zona del desastre. Dos escuelas y 3 o 4 iglesias necesitara ayuda con las reparaciones de sus edificios. Muchas gracias por sus oraciones, por los muchos correos electrónicos y llamadas telefónicas de todo el mundo, mostrando gran amor y preocupación por la comunidad japonesa y nuestra iglesias y escuelas Adventistas.

ADRA Japón, un departamento de la Iglesia Adventista en Japón coopera y sirve a toda la comunidad y coordinando tareas con el gobierno y otras organismos no gubernamentales. ADRA Japón bajo el paraguas de Iglesia Adventista en Japón, que asume la responsabilidad por el cuidado de las iglesias Adventistas del Séptimo Día y las necesidades de la escuela. Separada de ADRA Japón, la Iglesia Adventista en Japón solicita fondos para nuestras iglesias y escuelas que han sido dañados en el terremoto.

Como no es seguro enviar equipos de reparación a el área afectada, sin embargo, estamos en el momento de aceptar fondos para ayudar a reparar las estructuras de la iglesia y la escuela. A los voluntarios se les pedirá ayuda una vez que sea seguro entrar en las zonas.

La bóveda de la capilla de nuestra escuela secundaria ha caído, otra escuela está dañada y posiblemente 3 o más iglesias han recibido daños. Hemos creído necesario ayudar a estas hermanos a reconstruir sus escuelas y hogares de la iglesia. Estamos en receso escolar, después de la graduación de secundaria, por lo que estamos alabando a Dios que ningún niño resultaron heridos. El agua y la electricidad es una necesidad común para compartir con la comunidad no adventista en estas áreas.

- USTED PUEDE AYUDAR mediante el envío de su donación a Iglesia Adventista en Japón. Por favor envíe su cheque a la siguiente:

▼ General Conference of SDA / Japan Union Conference

- USTED PUEDE AYUDAR mediante el envío de su donación a Iglesia Adventista en Japón. Por favor envíe su cheque a la siguiente dirección en Japón:

▼ Japan Union Conference
846 Kamikawai-cho, Asahi-ku,
Yokohama-shi, Japón 241-8501


▼ Puede ver mas información en la página web de ADRA Japón, haciendo clic aquí.



► INFORME del 13 de marzo / ANN

El presidente mundial de la Iglesia Adventista del Séptimo Día., Ted N.C. Wilson emitió hoy la siguiente declaración:

"Los Adventistas del Séptimo Día de todo el mundo se unen hoy con el pueblo de Japón en el duelo por la pérdida causada por el terremoto de Sendai y el tsunami resultante. Nuestros pensamientos, nuestras oraciones y nuestras condolencias a aquellos que han sufrido tal pérdida.

"La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) se está movilizando para compartir recursos y satisfacer las necesidades humanas en las regiones afectadas. Un representante de ADRA en Fukushima esta desde el 12 de marzo, y más ayuda está llegando.

"Recordamos la promesa de la Biblia en el Salmo 91, versículo 1: "El que habita al abrigo del Altísimo morará bajo la sombra del Omnipotente". Clamamos esta promesa para el pueblo del Japón, y para todas las áreas afectados por esta tragedia.

"Los adventistas del séptimo día han trabajado en Japón desde 1889 y continúan sirviendo a la gente de ese gran país Estamos comprometidos a ayudar a satisfacer las necesidades humanas y la compartir las gran noticia con todos: Que Dios ama y cuida de cada uno de nosotros, y que Él viene pronto otra vez! Hacemos un llamado a todos los adventistas del séptimo día y otros para orar por el pueblo del Japón durante este tiempo de intensa necesidad".


► INFORME del 12 de marzo / ANN

Un portavoz de la Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA), dijo hoy que un equipo de evaluación de ADRA llegó a Sendai, prefectura de Miyagi, una de las regiones más afectadas.

ADRA Japón está coordinando tareas con la Oficina Nacional de Desastres de Japón, organismos no gubernamentales locales.

ADRA Internacional se ha comprometido aportar 25.000 dólares, para financiar una respuesta inicial en el país, y está aceptando donaciones para la agencia de Fondo de Respuesta de Emergencia (Emergency Response Fund).

El sismo de 8,9 del terremoto -el más grande de la historia de Japón- golpeó la costa noreste del país viernes, matando a cientos, cortando la electricidad a millones de hogares, interrumpiendo de la red regional de telefonía móvil y paralizando el sistema de trenes de Tokio, según informes de medios de comunicación.

Masumi Shimada, presidente de la Iglesia Adventista en Japón, dijo que cuatro edificios institucionales en Japón han sufrido daños menores. No hay informes de víctimas entre los miembros de la iglesia, dijo.

Shimada agrego que hay 17 iglesias, 10 escuelas y otras cinco instituciones de la iglesia en las zonas afectadas por el terremoto.

En Tokio, ADRA ha establecido como un centro de acogida de refugiados en la Iglesia Adventista del centro de Tokio, el suministrando de alimentos y conexión Wi-Fi.

Hay alrededor de 15.000 adventistas en Japón que se reúnen en 115 iglesias



Fuente día 14: Japan Union Conference
Fuentes días 12 y 13: ANN / Adventist News Network
Traducción: Editor / OjoAdventista.com

+ Leer más...

Chile: situación de los adventistas despues del megaterremoto / actualización 2

Segundo camión de ADRA lleva provisiones para las víctimas de Chile
Lunes 1 de marzo de 2010 20:12

El segundo camión de ADRA Chile, con ayuda para las víctimas del terremoto en ese país, saldrá este martes 02, con provisiones.

El vehículo llevará 500 cestas básicas, una tonelada de porotos, una tonelada de lentejas, una tonelada de azúcar, 500 kilos de cebada, 500 kilos de arroz, 500 litros de aceite, mil botellas de agua de cinco litros, 1000 paquetes de tallarines, 500 kilos de leche en polvo, dos mil colchas, 600 colchones y 300 carpas. [Equipo ASN, Felipe Lemos]

ACES en Chile no sufre daños
Lunes 1 de marzo de 2010 14:04

La Asociación Casa Editora Sudamericana, casa publicadora de la Iglesia ubicada en Argentina, tiene una filial en Santiago, Chile. La Editora informa que el edificio no sufrió ningún daño con el terremoto y que todo el personal que trabaja en el local también está en buenas condiciones.

El jefe de ventas de ACES en Chile, informó que una librería móvil, que iniciaría un circuito de ventas en diez iglesias diferentes, suspendió el proyecto en función de las dificultades actuales. [Equipo ASN – Márcia Ebinger, con informaciones del administrador de ACES, Pr. Arbin Lust]

Auditor de la División envía noticias de Chile
Lunes 1 de marzo de 2010 14:02

Dentro del equipo de auditores que trabajan para la División Sudamericana, está Reginaldo Favaro, que vive en Santiago y trabaja junto a la Unión Chilena. Recién envió un correo electrónico dando noticias sobre los últimos acontecimientos en el país.

“Estamos viviendo el segundo día después del terremoto, no ha sido nada fácil, pero gracias a Dios estamos bien. Las réplicas (sismos posteriores del primero) todavía continúan. Ya ocurrieron más de 120 réplicas con una intensidad sobre 5,0 grados en la Escala de Richter. Según los entendidos, esto es normal.

Esta noche, no tuvimos la valentía de dormir en el departamento. Debido a la grande cantidad de réplicas dormimos en el auto desde la una de la mañana hasta las 7h.

Esta madrugada hubo un tsunami en la región cercana a Concepción. Varias ciudades fueron arrasadas. Gracias a Dios, la población fue avisada algunos minutos antes, lo que permitió que muchas personas consiguieran huir hacia los ceros, evitando un gran número muertes.

Hoy (domingo), poco después de las 8h tuvimos una réplica muy fuerte al sur, en la región del Biobío, que alcanzó 7,2 grados. Aquí en Santiago llegó a 6,1 grados de intensidad, fue el más fuerte desde que ocurriera el terremoto.

El aeropuerto está cerrado, no porque tenga problemas en la pista de aterrizaje y despegue, sino por haber caído parte del techo del edificio, lo que lo hace muy peligroso.

La falta de alimento, agua y energía está haciendo que ocurran algunos saqueos en supermercados y tiendas comerciales en Concepción, y ahora también en Santiago. En Concepción, el gobierno decretó toque de queda desde las 21h hasta las 6h de la mañana. Supimos que el gobierno anunció, hace pocos minutos, que ya son 708 muertos.

A pesar de todo, no sé si nos estamos acostumbrando a las réplicas, pero estamos más tranquilos” [Equipo ASN – Reginaldo Favaro/Márcia Ebinger]



Fuente: División Sudaméricana /Iglesia Adventista del Séptimo Día.

+ Leer más...

Chile: situación de los adventistas despues del megaterremoto / actualización

Pastor Erton Köhler Presidente de la DSA / Reportaje de PortalAdventista.org

Primer informe de la Unión Chilena / Iglesia Adventista del Séptimo Día.

En Chile, nos levantamos todos con la ayuda del Señor
Domingo, 28 de Febrero de 2010 12:34

Desde el momento que Chile sufrió uno de los sismos de mayor intensidad de su historia, hemos intentado recabar la mayor información posible, lo que ha sido muy difícil, sobre cómo ha afectado esta catástrofe a nuestros hermanos y a los edificios e instalaciones de la Iglesia Adventista. Podemos informar preliminarmente que el edificio de la sede regional de la Iglesia para las regiones de O’Higgins y el Maule, sufrió graves daños estructurales, como también la sede de Adra en la ciudad de Talca está totalmente destruida. Se menciona que en esa ciudad habría un hermano de la Iglesia fallecido.

En el balneario de Constitución, producto del tsunami que siguió al terremoto y afectó a la isla de Juan Fernández y la costa de la región del Maule, se llevó 7 casas de hermanos de la Comunidad Adventista de la Ciudad, gracias a Dios sin desgracias personales.

En la ciudad de los Ángeles el templo Central estaría destruido y uno de los hogares universitarios de la Ciudad de Concepción, estaría seriamente dañado, como el templo de Concepción central.

ADRA Chile, desde el primer momento se ha puesto a disposición del gobiernos para ir en ayuda de los damnificados, también ha estado recabando información de los daños producidos y de las necesidades urgentes para ir en su ayuda. A su vez se ha puesto a disposición de la comunidad de una cuenta corriente, donde pueden hacer sus donaciones, N° 35402750 del Banco BCI y si desean hacer transferencia electrónica deben hacerla a nombre de Adra Chile con el RUT: 70051600-8. ADRA internacional desde EE.UU.

Canadá, Francia, España, ha ofrecido si ayuda en apoyo de los damnificados, las autoridades de ADRA Chile siguen en contacto con las autoridades de la Oficina Nacional de Emergencia, para informarse de las reales necesidades y coordinar una futura ayuda.*


Informes de la División Sudaméricana /Iglesia Adventista del Séptimo Día.

Instituciones educacionales adventistas son afectadas por terremoto en Chile.
Sáb, 27 de Fevereiro de 2010 19:36

Por lo menos 1,5 millones de casas fueron afectadas en Chile por causa de los terremotos, según el gobierno anunció hoy. Cada 20 minutos se sienten las réplicas con intensidades de hasta 5 grados en la escala de Richter, lo que ha asustado a las personas.

Según informaciones del pastor Magdiel Pérez, secretario de la División Sudamericana (DSA), el Colegio Adventista de Santiago Norte no tendrá clases hasta después de dos semanas por causa de la caída de una pared. Otra noticia fue que 20 colportores (vendedores de literatura religiosa), que estaban en Valparaíso, ciudad con el más grande puerto de Chile, tuvieron que salir de la casa donde estaban durmiendo en el colegio adventista ya que la residencia estaba con probabilidades de caer.

En la ciudad de Chillán, donde está la Universidad Adventista de Chile, no hay agua potable, y en el sur de Chile, sólo el 24% del territorio está con energía eléctrica.

El pastor Eber Liessi, presidente de la Unión Chilena de la Iglesia Adventista, conversó con su hijo que estudia en la Universidad Adventista de Chile y dijo que el revestimiento de la iglesia y de la biblioteca sufrió daños. Un equipo de la División Sudamericana viajará durante esta noche del sábado 27, hacia Santiago a fin de colaborar con ADRA Chile en la atención a los damnificados.**


ADRA cuenta inicialmente con 105 mil dólares para ayudar a las víctimas de Chile
Sáb, 27 de Fevereiro de 2010 19:12

La administración de la División Sudamericana (DSA), con sede en Brasilia, organizó un verdadero grupo de trabajo para apoyar a las víctimas del terremoto en Chile, ocurrido esta mañana de sábado, 27 de febrero de 2010.

El presidente de la DSA, pastor Erton Köhler, convocó al equipo de comunicación, a ADRA y al área financiera para gestionar rápidamente en esta situación de emergencia. La Agencia Adventista de Desarrollo y Recursos Asistenciales Internacional (ADRA) y ADRA de Sudamérica, cuentan con el aporte de 105 mil dólares en un primer momento, principalmente para ayudar a la región sur (la más afectada), además de otras áreas como la misma capital. La idea es proveer colchones, frazadas y agua. El número de muertos es de 147, según las autoridades gubernamentales.

Según el pastor Magdiel Pérez, secretario de la DSA, no hay información de ningún adventista muerto o herido en Chile, sin embargo, los temblores fueron responsables por la caída del revestimiento de la Iglesia Adventista Central en Talca. Incluso así, el lugar sirve de centro para recibir donaciones y para el envío a los damnificados. La bodega de ADRA en Talca, se derrumbó. La sede de la Unión Chilena, que queda en Santiago, sufrió daños considerables. La adventista Carol Favaro, que estudia un doctorado en la capital chilena, le relató a la periodista que continúan ocurriendo temblores y que la sensación es de miedo de nuevos derrumbes. “ADRA local está intentando comprar provisiones, pero todo está cerrado y con comunicaciones precarias”, afirmó.

“Estamos trabajando de manera incesante y llamando a todos a que oren por los adventistas y por la población en general de Chile que sufre en este momento con esta tragedia”, afirma el pastor Erton Köhler.***



* Fuente: Unión Chilena / Iglesia Adventista del Séptimo Día.
** Fuente: División Sudaméricana /Iglesia Adventista del Séptimo Día.
***Fuente: División Sudaméricana /Iglesia Adventista del Séptimo Día.

+ Leer más...

Chile: ADRA responde inmediatamente ante el megaterremoto

Sábado por la mañana, un potente terremoto de 8,8 de magnitud sacudió el centro-sur de Chile dejando al menos 120 muertos, dañando la infraestructura, y provocar un tsunami. La Agencia Adventista para el Desarrollo y Recursos Asistenciales (ADRA) está evaluando las necesidades en las zonas más afectadas y la coordinación con las autoridades, informó la agencia.

"Nuestro personal en Chile ya están en las zonas afectadas para conocer de primera mano el alcance de los daños causados por terremotos e identificar las comunidades que están más afectadas", dijo Mario Ochoa, Vice Presidente Ejecutivo de ADRA Internacional. "Un terremoto de esta magnitud pueden tener un impacto devastador en un área amplia."

ADRA está llevando a cabo una evaluación extensa de la región, incluso en las ciudades del sur de Talca, Temuco y Concepción, hay preparados para una respuesta inicial por un valor de al menos 105.000 dólares. Fondos provienen de ADRA Internacional, la Oficina Regional de América del Sur, la Iglesia Adventista en Chile, y ADRA Canadá. Como parte de esta respuesta inicial de emergencia, ADRA espera proveer bidones, carpas, colchones y mantas. Global Medic, con sede en Canadá, estará en Chile en 24 horas, y se está asociando con ADRA para establecer puntos de purificación de agua.

Según el Servicio Geológico de EE.UU. (USGS), el sismo ocurrió 56 millas (90 km) al noreste de la ciudad de Concepción, a una profundidad de 22 millas (35 km) a las 3:34 am, hora local (1:34 am EST / 6 : 34 GMT) que afectan a siete regiones en Chile, incluso de Valparaíso, Metropolitana, O'Higgins, Maule, Biobío, Araucanía y Los Ríos. El seísmo se puedo sentir en la Argentina. Desde el terremoto, el USGS ha informado de más de 30 réplicas por encima de magnitud 5,0, muchos minutos pasando de unos a otros. Numerosas olas del tsunami han sido reportados en el Pacífico, con un alcance de hasta 7,7 metros en la ciudad costera de Chile central, Talcahuano.

La capital, Santiago, situado a 200 millas (320 km) al norte del epicentro, fue duramente golpeado, destruyendo la infraestructura y el poder de derribo y las líneas telefónicas, informó la prensa. Las autoridades cerraron el aeropuerto internacional de la ciudad como el terremoto destruyó pasarelas para los pasajeros y causó otros daños a la terminal.

Por mayor información:
John Torres, Senior Public Relations Manager
301.680.6357 (office) 301.680.6370 (fax)
John.Torres@adra.org

Donaciones para ADRA Fondo de Respuesta Inmediata /ADRA’s Emergency Response Fund
Phone: 1.800.424.ADRA (2372)



Fuente: ADRA / Adventist Development and Relief Agency

+ Leer más...